Revista GASTROMEDIA



av











agroazi.ro


tco_120x90


banner_gastromedia__open_course


jobresthotel


lareserve




 


gastromedia




tema
stiri
jobs








Sugestiile dvs.






 
Revista GASTROMEDIA - Calea optima spre HoReCa  Revista GASTROMEDIA - Calea optima spre HoReCa  Revista GASTROMEDIA - Calea optima spre HoReCa  

Design - aprilie-mai 2011


EATALY
TEMPLUL GASTRONOMIEI ITALIENE DIN NEW YORK
Porțile marelui centru gastronomic, Eataly, de la New York s-au deschis în vara anului 2010, în colaborare cu Costa Group. S-a îndeplinit astfel visul întreprinzătorului Oscar Farinetti, de a crea „un templu al mâncărurilor italiene de calitate” deschis lumii întregi. După Torino și Tokyo, Eataly a deschis o nouă unitate în New York, la numărul 200 de pe bulevardul Fifth Avenue, între zgârienorii - simbol din Big Apple.

Vizita la Eataly este o adevărată călătorie în lumea mâncărurilor tradiționale. Este un loc unde avem posibilitatea de a gusta și a cumpăra o mare varietate de produse tipic italiene, și în plus putem degusta diversele feluri de mâncăruri de calitate, toate fiind oferite la prețuri rezonabile. În ce privește decorațiile interioare, Costa Group a plecat de la ideea că Eataly este ca și un centru comercial de lux, unde există diferite „magazine” care vând cele mai bune produse din bucătăria și cultura italiană, totul fiind împărțit pe diferite regiuni. Ideea de bază este conceptul universal că mâncarea bună care urmărește tradiția italiană poată fi vândută oriunde.

Eataly se află într-o clădire istorică cu 15 etaje și ocupă o suprafață de 7.000 metri pătrați. Aici există mai multe încăperi cu funcție de restaurant. Costa Group a acordat o atenție deosebită dezvoltării zonelor desemnate „magazinelor”: branduri precum Lavazza, Cioccolato Venchi, La Stampa, Caffe Vergnano, și, desigur, patiseria Montersino Luca, măcelăria, restaurantul vegetarian și terasa superbă consolidează caracterul italian al complexului.

Conceptul Eataly din New York în cifre înseamnă: 8 restaurante împărțite pe diverse teme, 600 de locuri, 20 de bucătar șefi și 400 de angajați care au sarcina de a aduce în Metropola mericană faimoasa cultură a alimentelor din Italia. Combinația dintre haute cuisine, atmosfera tipică a tavernelor și piețele de legume și fructe, a luat naștere în urma colaborării dintre Oscar Farinetti, Lidia Bastianich - marele guru al alimentelor italiene în America, Mario Batali - proprietarul unora dintre cele mai renumite restaurante din New York și frații Alez și Adam Saper - care au decis să își schimbe cariera construită în domeniul finanțelor și să încerce această nouă aventură culinară.

Eataly oferă zone exclusive pentru a savura diverse feluri de pește, paste proaspete, creații din ciocolată, produse de patiserie, rafturile fiind pline cu produse de înaltă calitate. Regiunile italiene sunt asociate cu produse de patiserie, astfel că americanii știu că tiramisu este din zona Veneto și pannacotta este siciliană. Eataly este un mic muzeu de artă contemporană, un fel de mega-butic de mâncăruri. Pe scurt, un amestec minunat care impresionează vizitatorii, un amestec creat de Costa Group. Restaurantele sunt foarte spațioase, armonioase și prietenoase, cu o suprafață de 500 metri pătrați fiecare. O atenție specială a fost acordată, de asemenea, bibliotecii de gastronomie și magazinului de instrumente de bucătărie. Clienții mai entuziaști pot participa la cursuri de gătit cu Lidia Bastianich. Lidia ține cursuri începânddin 1988 și îi învață pe americani secretele bucătăriei italiene. Să  nu uităm că pe lângă delicii putem să ne bucurăm de o priveliște minunată asupra orizontului din Manhattan. Proiectul de 25 de milioane $ este menit să ofere New York-ezilor un loc unde pot găsi cele mai bune laturi ale bucătăriei italiene, fiind în același timp un loc unde italienii se pot simți ca acasă. În această inițiativă a fost implicat și Carlo Petrini, în calitate de consultant strategic Slow Food. Pentru Costa Group, faptul că au participat la crearea celui mai mare proiect gastronomic din lume, este un obiectiv important și o onoare... dar provocările nu se termină aici.

EATALY - New York
200 5th AVENUE, NEW YORK, NY 10010
Entrances on 5th Ave. and 23rd St.
Proiectare: Costa Group - Franco Costa,
Luigi Benvenuti
Foto: © costagroup.net

Traducere de BIRTALAN Boróka

 

Design - februari-martie 2011


LA BUVETTE
LA BUVETTE ESTE O CAFENEA ȘI ÎN ACELAȘI TIMP UN MAGAZIN DE PATISERIE FOARTE ELEGANT, DISPUS PE O SUPRAFAȚĂ DE 110 MP. SPAȚIUL ESTE STRUCTURAT PE TREI ÎNCĂPERI DIFERITE, LUÂND ÎN CALCUL ȘI ZONA DE RELAXARE.

Zona de patiserie, care propune clienților specialități de ciocolată, înghețată și gelaterie, se desfășoară pe o tejghea confecționată din ciment, lemn și iroko, incluzând o vitrină de sticlă pentru a expune pralinele ca pe niște bijuterii. Întreaga zonă este dominată de un candelabru alb, impunător. Tejgheaua din spate, realizată din lemn stratificat de culoare gri, conține rafturi iluminate, așezate pe un suport de sticlă. Această tejghea are forma unei peninsule, pe care abundă diverse sortimente de înghețată. Semnele monocrome prezente pe pereți au rolul de a evoca localitatea gazdă, așa cum era ea cu ani în urmă, fotografiile respective fiind preluate dintr-o carte scrisă de tatăl proprietarului despre satul Sora. Produsele de cofetărie sunt printre cele mai rafinate, iar pentru a asigura combinații și mai interesante, operatorii localului oferă alături de acestea o gamă selectă de șampanii și vinuri.

Încăperea cu profil de cafenea este marcată de un candelabru negru, de mari dimensiuni, și de o tejghea modernă și elegantă, îmbrăcată cu straturi de aluminiu, separată în două zone: una cu suprafața albă și netedă, și una prevăzută cu un geam de sticlă ce se poate acoperi în timpul serii, la servirea aperitivelor. Zona de relaxare este confortabilă și elegantă: mesele sunt prevăzute cu suprafețe din sticlă albă, iar scaunele, pereții și canapelele alternează cromatic între nuanțele alb, liliac și bej. Pe pereți, deasupra canapelelor înalte, un simbol grafic de mari dimensiuni, de culoare neagră cu linii viu colorate, conferă o atmosferă modernă întregii încăperi.

Decorațiile folosite sunt de înaltă clasă și inspiră prospețime, culoare și eleganță în același timp. La crearea acestei atmosferi își aduc contribuția scaunele albe și practice, dar și canapelele confortabile, înconjurate cu desene de culoare roz și motive florale.

LA BUVETTE
Sora - Frosinone – Italia
03039 – Via Boncopagni 4
Tel.: +39 776 885399
Proiectare și mobilier: Costa Group
Arhitect: Manlio De Antoni
Foto: © costagroup.net

Traducere de BIRTALAN Boróka
Design - august-septembrie 2010
TEATRUL AROMELOR
Sorelle Picchi


Prin reînnoirea Simbolului gastronomiei din Parma, Costa Group a realizat Faimosul „Sorelle Picchi”, teatrul aromelor Parmacotto.

După succesul din new York obținut la deschiderea „Salumeriei rosi” (primul magazin din brandul Parmacotto de peste ocean), Costa Group a reînnoit locația „Sorelle Picchi”, punctul de referință al gastronomiei celebre din Parma. Tot proiectul s-a realizat în colaborare cu arhitectul tiziano lera. „Sorelle Picchi”, un restaurant istoric din centrul Parmei, a fost complet renovat după achiziționarea sa de către grupul Parmacotto, cu aproximativ un an în urmă.
Ideea ce a ghidat acest proiect constă în voința de conservare a produselor tradiționale, totul oferindu-se clienților la cel mai înalt nivel posibil. atmosfera din magazin este una rustică, dar care oferă de asemenea și unele elemente inovatoare. Cea mai importantă inovație este bucătăria, care nu mai este ascunsă, ci se află în interiorul localului, fiind vizibilă pentru toți cei care trec pe strada Farini și se opresc la „Sorelle Picchi”. Spectacolul gastronomic încurajează clienții localului să se bucure de gusturile și mirosurile delicateselor pregătite de bucătarii-șefi.

Intrând în încăpere vom fi impresionați de varietatea și abundența produselor: șunca, parmezanul și delicatesele tipice regiunii acoperă pereții și rafturile magazinului. Un adevărat „boutique” cu gust, decorat cu mobilier clasic din lemn masiv, plăci ceramice albe și zone mici pentru afișarea vinurilor și a mezelurilor. jamboanele rosi domină centrul magazinului, atârnând agățate într-un mare frigider cu o ramă aurită. Cu toate acestea este incorect să spunem că „Sorelle Picchi” este doar un magazin, un punct de vânzare a produselor, a delicateselor.

Restilizarea pune în evidență rolul bucătăriei, remarcându-se astfel importanța zonei de restaurant.
Restaurantul este deschis toată ziua și oferă mâncăruri tipice tradiției din Parma (tortellini de dovleac și cartofi, lasagna, cârnați prăjiți, fripturi, mezeluri și brânzeturi), însoțite de vinuri selecte. În spatele acestui „loc al gusturilor” există o sală de restaurant dotată cu mese, scaune și mobilier din lemn. locația are o atmosferă caldă și simplă, fără elemente decorative în exces, care mențin stilul clasic și elegant, caracteristici ce au făcut ca acest loc să devină o necesitate în Parma.

Salumeria Rosi
Parmacotto
Parma – italia
43100 – Via Farini, 27/a
Proiectare și mobilier: Studio lera
arhitect: tiziano lera – Costa Group
arhitect: Massimiliano Faggioni
Foto: Moreno Carbone
© costagroup.net


Traducere de BIRTALAN Boróka

Design - august-septembrie 2010

„ACADEMIA PASTEI”

De Gusto

Surgital, companie lider în producția pastelor congelate, a deschis o nouă sală de degustare la sediul ei situat în Lavezzola, Italia. Locația denumită sugestiv „De Gusto” a fost amenajată cu scopul de a deveni un spațiu pentru analiza, pentru prezentarea și în același timp pentru popularizarea produselor, totul realizându-se într-o atmosferă plăcută. Ideea a fost de a crea un local care să îi reunească pe cei mai buni bucătari ai lumii și pe toți cei care cred în calitatea alimentelor.

Primul bucătar renumit venit la „De Gusto” a fost cheful italian Gianfranco Vissani, care a propus un meniu bazat strict pe paste, numit „creația divină”, ce conține preparate obținute din produsul cel mai cunoscut al companiei Surgital.

Pentru proiectarea și amenajarea interioară, Surgital a folosit cunoștințele și experiența Costa Group, partea de arhitectură fiind concepută de studioul C+L, mai exact de arhitecții Camilla Lapucci și Lapo Bianchi Luci. Ideea proiectului „De Gusto” s-a născut din nevoia de a crea un spațiu de degustare a pastelor, unde, la sfârșitul vizitei de la fabrica de producție, clienții (angrosiști, patroni și manageri de restaurante, comercianți cu amănuntul) pot participa la crearea rețetelor și la sesiunile de degustare. „De Gusto” va deveni pentru Surgital o ocazie unică de a testa produse și rețete noi, dar și locul de întâlnire dintre tinerii bucătari și personajele importante din lumea ospitalității; o adevărată școală, unde oaspeții sunt implicați în mod activ. Arhitectura sa este riguroasă și liniară în mod deliberat, cu scopul de a simplifica formele și a recunoaște funcțiile incluse în ea. O sală mare de 150 mp așteaptă vizitatorii cu un spațiu deschis, cu bănci pe scară, de unde spectatorii pot privi la ritualul de pregătire a preparatelor, într-o bucătărie deschisă publicului.

Bucătăria, de forma unui cub, este dotată cu echipamente profesionale din oțel, masa fiind acoperită cu marmură, amintind de mesele cu aspect învechit placate cu acest material pe care, în trecut, femeile pregăteau pastele manual. Tejgheaua din lemn este foarte lungă, având peste 15 metri, cu treizeci de scaune așezate pe lângă ea. Podeaua de ciment, de culoare gri, textura poroasă și periată a mobilierului din stejar, marmura de pe masă, pereții de culoare galben deschis și acoperiți cu lemn creează o atmosferă fermecătoare. Materialele sunt naturale prin textură și culori, iar iluminarea este oferită în mod natural prin ferestre și îmbogățită cu ajutorul spoturilor luminoase.

În curte, în spatele perețiilor verzi ai grădinii, persoanele care urcă pe scări au parte de o experiență care stimulează cele 5 simțuri. Aici natura și tehnologia sunt integrate perfect: o automatizare sofisticată face posibilă redarea pe monitoare mari, de 70 de țoli, a imaginilor transmise direct de camerele video mobile din bucătărie, totul fiind prezentat pe un fundal muzical select. „De Gusto” consolidează valoarea ridicată a produselor „Made in Italy”. De mai mulți ani, Surgital exportă peste tot în lume paste proaspăt congelate de cea mai înaltă calitate.

De Gusto
Lavezzola – Italia
Proiectare: C + L STUDIO
Arhitecți: Camilla Lapucci,
Lapo Bianchi Luci și Andrea Tanganelli
Colaboratori: arhitecta Morena
Bertolani; designerii Francesco Terrosi
și Stefano Visconti
Mobilier: COSTA GROUP
Arhitect: Luigi Benvenuti
Foto: Peter Savorelli
© costagroup.net

Traducere de BIRTALAN Boróka


Design - 07-2010

OLIVA un fast-food MEDITERANEAN în Portugalia
OLIVA, NOUL CONCEPT REALIZAT PENTRU GRUPUL PORTUGHEZ GERONIMO MARTINS DE CĂTRE COSTA GRUP, S-A NĂSCUT ÎN LISABONA, FIIND INSPIRAT DIN BUCĂTĂRIA MEDITERANEANĂ.

Oliva, situat în inima capitalei portugheze, este un restaurant unde natura, gustul și rapiditatea în servire se află în echilibru.
Oliva este, fără îndoială, exemplul specific de combinație perfectă dintre un fast-food și un restaurant modern. Așa s-a născut restaurantul cu autoservire, cu livrare rapidă, similară unui fast-food, dar capabil să ofere preparate de calitate, proaspete, la prețuri moderate și servite într-un cadru „casual”, dar totodată simplu și elegant. Acest nou format a câștigat inimile portughezilor, cu bucătăria aromată, cu spațiile deschise și luminoase, oferind eleganță deosebită datorită elementelor decorative extrem de funcționale, bazate pe forme precise și armonioase.
Pastele reprezintă felul principal din meniul Oliva: rețetele sunt inspirate din bucătăria mediteraneană, cunoscută pentru prospețimea și varietatea ingredientelor sale. Meniurile cu măsline au o varietate
bogată în culori și arome perfect combinate. Produsele de bază, ca pâinea, pastele, roșiile, brânza Parmigiano și uleiul de măsline sunt oferite într-o sală mare. Clientul poate alege între diferite tipuri de paste, asortate cu zece tipuri de sosuri, în funcție de sezon. Oferta se schimbă în fiecare săptămână.
Bucătarul nu se limitează numai la paste. Oferta din acest restaurant include: salate, bruschette, aperitive. Specificul locației prevede ca fiecare client să-și poată crea preparatul personalizat prin  legerea diverselor ingrediente din oferta bogată a restaurantului (peste treizeci de ingrediente oferite), totul fiind permanent proaspăt. Numai dulciurile reprezintă o excepție, acestea fiind inspirate din tradiționala patiserie portugheză, cu sucuri reci de fructe, iaurt, legume proaspăt stoarse. Toate ingredientele sunt expuse în caserole din plastic transparent, fiecare preparat este realizat în fața clientului, într-un spațiu inspirat din bucătăriile antice din Sudul Europei. Cu peste 230 mp și aproape o sută de scaune, Oliva își propune să fie o „sursă de inspirație Mediteraneană", vizând pe toată lumea care nu vrea să renunțe de la servirea rapidă, dar nici la mâncărurile sănătoase.
Cine vrea să se relaxeze poate sta la o masă mare de stejar alb. Locația este luminoasă și colorată de scaunele de culoare verde, de lămpi, creând o atmosferă veselă și pașnică, o oază de plăcere în
centrul metropolei portugheze.
Verde și bej sunt culorile dominante, un apel la natură și simplitate în bucătărie. Simbolul original al acestui nou concept culinar este măslina, regăsită prin decorații în fiecare colț al încăperii.
Compania lider în decorații, Costa Group, a reușit să creeze un „spațiu foarte italian”, natural, vesel, dar cu siguranță inovator în toate elementele sale.

OLIVA
Av. da República, 10 A,
1050-191 Lisboa
Proiect: Costa Group
Arhitect: Daniele Gottardini
Foto: © Rui Tavares Duarte

Traducere de Birtalan BORÓKA

Design - 11-12.2009

Zonar’s cele mai bune produse de cofetărie din miturile grecești


ZONAR’S CAFÉ ESTE O VECHE CAFENEA CUNOSCUTĂ ÎNCĂ DIN GRECIA ANTICĂ. ESTE SITUATĂ ÎN VECINĂTATEA PIEȚEI SYNTAGMA DIN ATENA, O ZONĂ CARE MENȚINE FARMECUL ORAȘULUI DE ODINIOARĂ, CONSTRUITĂ DE CĂTRE VECHII GRECI ȘI STRĂINII REZIDENȚI. ACEASTĂ CAFENEA A FOST RECENT COMPLETATĂ DE O FABRICĂ DE CIOCOLATĂ ȘI DE UN MAGAZIN CU PRODUSE DE PATISERIE, PROIECTATE ȘI MOBILATE DE COSTA.

Acest magazin este o adevărată bijuterie ateniană și unul din acele locuri pe care odată ce l-ai descoperit, nu-ți mai vine să-l părăsești. Turiștii marchează acest loc, păstrează adresa și, cu un pic de gelozie, o transmit doar oamenilor la care țin cu adevărat, pentru ca și ei să poată savura o pauză dulce și liniștitoare.
Tejgheaua lungă este iluminată din față, fiind învelită într-o nuanță de coriandru alb, pe care a fost reprodusă, ca un element decorativ, sigla Zonar. Tejgheaua reprezintă un triumf al răsfățului, aici fiind expuse diverse delicii: pâte sablée, eclere cu diverse gusturi, ciocolată semicaldă, prăjituri din fructe, cornete cu cremă de mascarpone topit cu ciocolată neagră, produse de patiserie și praline colorate.
La produsele de cofetărie culoarea pastel este la modă, o culoare ce conferă preparatelor un caracter elegant și în același timp voluptuos.
Imaginea extraordinară a cofetăriei este completată de mici produse din patiseria franceză: „macarons” (pricomigdale), create de Pierre Desfontaines. Datorită aromei de cacao ce plutește în aer, deliciile din ciocolată reprezintă atracția primară, aceasta regăsinduse în fiecare pralină, trufă de cacao, ciocolată decorată sau tabletă de ciocolată.
Prin luminozitatea ei, tejgheaua iese în evidență din fundalul teatral al cafenelei. Spațiul este amenajat în stil „boiserie” libertin, cu o oglindă imensă în centru. Boiserie reprezintă stilul clasic, însemnând „panou din lemn sculptat ce îmbracă pereții”, fiind o expresie din arhitectura franceză ce datează din secolul al XVIII-lea.
Farmecul localului este dat de îmbinarea elementelor vechi cu cele moderne și de atmosfera visătoare subliniată de anumite articole de mobilier, cum ar fi masa atârnândă de pe tavan, ce reprezintă un fel de leagăn pentru lacomi, precum și lămpile cilindrice remarcabile de peste tejghea. Lămpile sunt decorate cu mătase și bijuterii, acestea fiind proiectate de artistul artizan Mara Mastrosanti, special pentru Costa Group. În partea dreaptă a încăperii, o oglindă înrămată amplifică senzația de profunzime a spațiului și o structură din plexiglas, luminată din spate, ascunde elegant o mică zonă de preparare
a delicateselor.
Biscuiții și pralinele sunt expuse ca pietre prețioase în cutii fabricate manual, închise cu panglici de mătase rafinată.
Fiecare client pleacă de aici cu o mică amintire, fiind imposibil să reziste tuturor acestor minuni ale patiseriei.

ZONAR’S
VAUKOURESTIOU 9, ATENA
Design și mobilier: Costa Group
Arhitect: Daniele Gottardini
Fotografii: Vangelis Paterakis
© Costagroup.net


Design - 08-09.2009

 

MUÁ - GENOVA UN SĂRUT ELEGANT ÎN INIMA ORAȘULUI GENOVA

design_9CUVÂNTUL „MUÁ”, ÎN DIALECT GENOVEZ, ÎNSEAMNĂ „A TURNA VIN ÎNTR-UN PAHAR”, DAR NE DUCE CU GÂNDUL ȘI LA SUNETUL PROVOCAT DE UN SĂRUT. ÎN ACELAȘI TIMP, ÎN FRANCEZĂ, PRONUMELE „MOI” ÎNSEAMNĂ „PE MINE”, IAR ÎN ITALIANĂ ARE SEMNIFICAȚIA „EU”! TOATE ACESTE SENSURI AU FOST AMESTECATE PENTRU A DA NUME UNEI ELEGANTE CAFENELE-RESTAURANT, CARE S-A DESCHIS RECENT ÎN INIMA ORAȘULUI GENOVA.

Această locație, proiectată și mobilată de Costa Group în asociere cu Archinside Studio, această locație emană în totalitate ideea de intimitate, de personalizare, dar în același timp aduce în prim-plan ideea de dragoste, grație fotografiilor albnegru aflate pe pereții locației, și care redau gesturi afectuoase. Aici, de la prima privire ne dăm seama de importanța elementelor decorative, realizate într-un stil deosebit și fiind de înaltă calitate. Partenerii proprietari, Timossi și Di Iasio, au creat un loc de întâlnire care funcționează toată ziua: de la 7.00 dimineața – pentru micul dejun, pentru ora prânzului, pentru mese rapide de afaceri, iar în cursul serii cu un meniu excelent „a la carte” – și până noaptea târziu, cu muzică live și bar american. design_92Culorile predominante din interior sunt maro, alb și unele tonuri de roșu. La intrarea în cafenea zona este mobilată de o mare tejghea în formă de potcoavă, acoperită de țigle prețioase din aur. Un tablou din ghips, luminat de sus și de jos și decorat cu o serie de fotografii înrămate, este expus de-a lungul zidului, unde sunt amplasate mesele albe și scaunele confortabile acoperite cu materiale textile albe. În partea stângă urmează restaurantul, zona dedicată servirii meselor principale. Pe lângă culoarul principal se pot observa o masă din lemn iroko,de dimensiuni impresionante, care trece printr-o fereastră și se termină într-o cameră privată, vizibilă și din exterior. Acest spațiu este complet dominat de fotolii sublime, cu catifea roșie, de mese decorate cu metal și de un candelabru emisferic. Restaurantul este dotat cu mese albe și scaune maro și alb, totul fiind înconjurat de un raft prețios din lemn masiv, pe care sunt expuse sticlele de vin, creând astfel o atmosferă sau teatrală. Datorită aspectului stilat, a atmosferei deosebite, a confortului și nivelului avansat al produselor oferite, Muà va fi una dintre cele mai atractive puncte de întâlnire din sectorul restaurației, în Genova.

MUÁ Via San Sebastiano nr.13 Genova,
Italia Design: Costa Group în asociere cu Archinside Studio
Arhitect: Sara Paveto
Mobilier: Costa Group
Foto: Moreno Carbone © costagroup.net

Traducere de Birtalan Boróka


Design - 06-07.2009

HOTELUL „LA RÉSIDENCE” – MIX DE ELEGANȚĂ ȘI TRADIȚIE

Traducere de Birtalan Boróka
design_6COSTA GROUP A REMODELAT RECENT DESIGNUL INTERIOR A HOTELULUI „LA RÉSIDENCE”, SITUAT ÎN CENTRUL ORAȘULUI NARBONNE. ATRACTIVITATEA ACESTUI HOTEL ISTORIC DATEAZĂ ÎNCĂ DE LA ÎNCEPUTUL SECOLULUI XX. COMPLEXUL A FOST RELANSAT, CONSERVÂND ASTFEL TRADIȚIA ȘI GLORIA SA INIȚIALĂ.

Accesând intrarea elegantă a hotelului, avem parte de farmecul italian al secolului XX. De aici putem alege diferite rute: pe hol, la sala de Internet, urmată din nou de un hol, sau putem intra direct în sala de lectură. Recepția este aranjată într-un stil sobru, dar deosebit de elegant, cu o tejghea făcută din lemn iroko și sticlă neagră, luminată din spate. Fațada este decorată de țigle din aluminiu cu sculptate în ele grafici de floare. Camera este încoronată de un impresionant candelabru negru, decorat cu cristale.design_7
În zona holului, pereții sunt parțial acoperiți de un tapet în care predomină culorile alb, negru și roșu. Aici oaspeții au posibilitatea de a lua o pauză de relaxare pe canapelele din piele sau pe fotoliile din puf, totodată pot alege o sticlă de vin de podgorie din crama de vinuri, realizată din lemn masiv de nuc, de culoarea albă. Tot sistemul a fost iluminat din spate. În sala de lectură, domină tapetul din damasc roz și mobila în stil indian, realizată din lemn de Tanganyika, totul fiind iluminat din spate. În partea stângă de la intrare, se află o cameră confortabilă, caracterizată de culori pastelate, spațiul fiind amenajat cu fotolii din lemn alb și huse de culoarea alunului. O lungă nișă, care ține oglinda, decorează pereții.
Pereții coridoarelor sunt decorați cu lemn iroko și benzi din sticlă, mobila de aici constând într-o canapea înaltă din damasc de culoarea neagră. În camera unde se servește micul dejun este afișată o hartă veche a orașului Narbonne, împreună cu fotografii alb-negru realizate de renumitul fotograf Claude Lebessu, locuitor al acestui oraș. „Cartea de Aur”, plasată la intrarea frontală, permite oaspeților săși reamintească de povestea glorioasă și de istoria acestui hotel, care a fost frecventat de personalități celebre cum ar fi: filozoful Jean-Paul Sartre, actorul Louis de Funès sau președintele Mitterrand.


Design - 04-05.2009

CIOCCOLATITALIANI -COFETĂRIE, GELATERIE,CAFENEA ȘI RESTAURANT

Traducere deBirtalan Boróka
design_6ÎN MILANO A AVUT LOC INAUGURAREA UNEI LOCAȚII INOVATOARE ȘIREVOLUȚIONARE, DEDICATĂ CELOR MAI SEDUCĂTOARE PRODUSE ALI-MENTARE. GUST, ORIGINE, STIL ITALIENESC, TRANSPARENȚĂ, TOATE ÎNTR-UN MEDIU ÎN CARE PRODUSUL ESTE PROTAGONISTUL ABSOLUT.
După două săptămâni de la deschiderea ultimului punctde lucru al celei mai populare rețele de restaurație, perenumita rețea socială pe internet Facebook, a apărutdeja primul grup de fani „CioccolatItaliani”.Brandul italian prezintă o concepție bine definită: se referă ladiferite moduri în care ciocolata poate fi prelucrată în funcțiede caracteristicile materiilor prime, iar produsul final diferă dela caz la caz.Giovanni Ferrieri este artistul de la CioccolatItaliani; el con-duce un laborator dotat și amenajat în mod dinamic, în inimaorașului Milano, în apropierea Bazilicii de S. Ambrogio. Aici seprepară diferite feluri de cafea, prăjituri sau înghețată. La Cioc-colatItaliani mai găsim un magazin și un restaurant. GiovanniFerrieri deține o experiență bogată în lumea HoReCa, fiind șiinventatorul ideii de „local de prăjituri” (Le Delizie di Casa Fer-rieri – pe eleganta stradă Filangieri din Neapole –, un realpunct de referință pentru amatorii produselor de patiserie decalitate).Acest nou concept, fiind rezultatul muncii mai multor echipe,a adunat în jurul său diferite valori, aducându-i la aceeași masăpe unii dintre cei mai importanți jucători din sectorul HoRedesign_6Ca:Franco Costa, președinte al Grupului Costa; Paolo Barrichello,celebrul designer în materie de preparate alimentare și colab-orator al revistelor de profil pe plan internațional; Roberto Lo-brano, unul dintre cei mai renumiți maeștri în preparareaînghețatei și Silvio Bessone, maestru ciocolatier. Ei au creat unmeniu elaborat, format din înghețată și ciocolată sofisticată.Ciocolata poate fi servită ca simplu ingredient pentru îndul-cirea preparatelor, ca accesoriu la ceremonia de servire a cafeleisau ca auxiliar în creațiile de gelaterie.Nivelul calitativ al ciocolatei poate fi măsurat prin prisma gus-tului și a mirosului, care rezultă din dezvoltarea unui soi cât maibun de cacao de pe diferite plantații din țările producătoare deboabe de cacao. Pe de altă parte, contează și modul de prelu-crare a boabelor din care rezultă ciocolata de cea mai design_6bună cal-itate. CioccolatItaliani propune sortimente de selecție alese deSilvio Bessone, ca de exemplu ciocolata cu lapte produsă dinboabe de la Ecuador, Caraibe, Venezuela, statul Bahia, SäoTomé și Sri Lanka.Noul brand CioccolatItaliani a fost studiat, în special, de CostaGroup, unicul în măsură să interpreteze valorile acestuia (gust,origine, autenticitatea, stil italienesc, transparență) și să creezeun mediu în care produsul este protagonistul absolut.Echipamentul și decorațiunile au fost create pentru a subliniadorința de comunicare a brandului: predomină nuanțele calde,adesea sunt folosite materiale naturale, cum ar fi piatră saulemn pentru pardoseală. Mobilierul original a fost conceputspecial de Franco Costa pentru CioccolatItaliani. În mijlocul lo-cației este un adevărat „cavou” de patru metri.Elementul cheie în păstrarea dialogului continuu cu publiculîl reprezintă laboratorul și echipa de lucru, care ocupă cel maimult spațiu, și are funcția de a interpreta noile cerințe, de a in-teracționa cu clientul și de a oferi transparență pentru fiecareetapă în dezvoltarea produsului.


 

Design - 03. 2009

GRUPUL CREMONINI A INAUGURAT O NOUĂ LOCAȚIE ÎN GARA EMPOLI
design_6NUMĂRUL CAFENELELOR DIN STAȚIILE DE CĂI FERATE GESTIONATE DE
CĂTRE ACEST GRUP ITALIAN A CRESCUT LA 38, ODATĂ CU ACEASTĂ INAUGURARE.
LOCALUL, BOTEZAT „MOKÁ”, UN BRAND PREZENT DEJA ÎN
ROMA, ÎN GĂRILE TERMINI ȘI RAPALLO, SE VA DESCHIDE ÎN CURÂND ȘI
LA MILANO ȘI NAPOLI.

Investiția de 500 000 de euro, necesară noii cafenele, merge dincolo de proiectul de restructurare și de recondiționare a incintei
sale, extinzându-se și asupra dotărilor stației din imediata apropiere a localului. Noul format a fost proiectat de
către Costa Group, responsabilul proiectului fiind arhitectul Gianfranco Berghich.
Există un nou curent ce caracterizează procesul de remodelare al acestor cafenele, scopul acestuia e acela de a crea un gen de conexiune între gară și oraș, printr-un design elegant, un stil urban și originalitate maxi mă, în comparație cu stilul impersonal al barurilor obișnuite din gări.
Moká are un climat tipic urban și țintește în mod direct clienții de la oraș. Barul a fost restructurat în întregime sub coordonarea RFI (Rețeaua Feroviară Italiană), în cadrul unui proiect mai amplu, cel al recalificării stației Empoli. Acesta se extinde pe o suprafață de 300 mp, cu aproape 25 mese. Localul poate deservi peste 300 000 de clienți pe an și este deschis în fiecare zi, de la 5:30 până la ora 20:00 seara.design_7
Ideea de bază a fost crearea unei noi tendințe în privința cafenelelor, prin gama de produse oferite, care depășesc sfera produselor
tradiționale italiene. Meniul poate varia de la primul fel, tipic mediteranean, până la bucatele din pește, salate și mâncăruri cu legume.
Toată mâncarea este preparată în văzul clienților, pentru a sublinia orientarea spre calitate a produselor și materiilor prime folosite.
Clienților le este permis să guste din bucatele delicioase oferite.
Locația are două tejghele, una pentru bar-cafenea și alta pentru autoservire.
Culorile folosite sunt gri, bordo, împreună cu alb și auriu.
În camera de odihnă există mese, canapele și fotolii confortabile, toate fiind amplasate paralel cu tejgheaua. Există de asemenea și o cameră „privată”, cu parchet și plafon din lemn. Grafica aplicată pe pereți reprezintă aceeași fantezie din damasc, cu care clienții s-au obișnuit și în celelalte locații Moká. Zona de lucru este vizibilă în întregime, iar decorațiunile sunt inspirate din tematici de călătorie, de mișcări, totul fiind creat special de Costa Grup pentru această cafenea.
Unele dintre caracteristicile vechi ale restaurantului, cum ar fi plafonul prețios, din secolul al IX-lea, bogat în diferite motive, s-audesign_8
menținut și în noua înfățișare. Formatul și stilul de amenajare folosite se vor regăsi în noi stații din Napoli și Milano, unde RFI are proiecte în curs de desfășurare.
Gruppo Cremonini este lider în sectorul italian de restaurație pe segmentul de bufete din gări. Din cele 45 de stații, 38 sunt deja restructurate.
Grupul este prezent și în trei aeroporturi (Roma Fiumicino, Cagliari și Parma), precum și în restaurantele din apropierea autostrăzilor.
Pe piața de restaurație de la bordul mijloacelor de transport din rețeaua de căi ferate, Cremonini a devenit primul operator
din Europa, oferind servicii de catering în opt țări și deservind peste 1 200 de rute pe zi.

 


Design - 01. 2009

PANE VINO e SAN DANIELE

design_4 Monobrand și lanțul de restaurante Pane Vino, în colaborare cu Costa Group, a deschis 2 locații noi în orașele italiene La Spezia și Parma. Pane Vino e San Daniele a devenit lider în privința amenajărilor interioare a magazinelor care oferă o paletă de preparate culinare diversificată.
În momentul de față, în Italia există circa 20 de locații cu denumirea Pane Vino e San Daniele. Familia Fantinel, care și-a construit un prestigiu în industria vinului, a fost cea care a dat naștere acestui proiect norocos. Ideea de bază a lui Fantinel a fost cuplarea vinurilor sale cu cele mai bune sortimente de șuncă, marca San Daniele (din fabrica Testa & Molinaro, proprietatea familiei Fantinel), pentru a crea un format care să se concentreze în exclusivitate asupra produselor.
Costa Group a vrut să mențină logo-ul firmei și culorile deja existente, în combinație cu un stil simplu, care vrea să pună accentul pe produs mai mult decât pe cutie, sau garnitură. Materialul folosit este, ca de obicei în cazul proiectelor marca Costa Group, lemnul iroko pentru mese confortabile, unde clientul poate să se așeze, într-o pauză, servind o cină delicioasă sau pur și simplu pentru un pahar de vin. În structura pereților putem observa părți din stejar împreună cu structuri din fier, folosind la expunerea produselor.
Meniul de la Pane Vino e San Daniele din orașul La Spezia, are la bază pâinea, vinul și șunca. Preparatele oferite sunt expuse în dreapta încăperii, pe trei panouri luminoase care ilustrează imagini ale produselor oferite. Panourile sunt așezate pe un material de culoare închisă pe care este imprimată textura logo-ului. Această parte a restaurantului are rolul de a comunica informații de bază clienților. În partea din spate a încăperii, canapeaua și luminile discrete creează o atmosferă confortabilă. Pereții din spatele canapelei ne amintesc de vechile taverne, și oferă o senzație pur și simplu familiară.
Inima restaurantului este spectacolul oferit de bucătărie. În spatele tejghelei elegante caracterizate de un negru lucios și a paravanului din lemn iroko inscripționat cu emblema localului, găsim insula de preparare a produselor, a diferitor delicatese, salate, diverse specialități din carne și salam și un feliator la mij­loc. În meniul oferit, șunca San Daniele are rol esențial.

design_5Vinurile De Fantinel și Tenuta La Roncaia sunt asortate cu toate aceste feluri de mâncare rafinate. Aceste caracteristici transformă Pane Vino e San Daniele într-o unitate modernă și confortabilă pentru degustătorii rafinați, un loc ideal pentru un prânz rapid, snack-uri, cină și gustări.
În primele zile din septembrie 2008, Costa Group a deschis prestigioasa locație Fantinel în Piazza Garibaldi, din centrul orașului Parma. Un loc cald și confortabil, unde clientul poate degusta mâncăruri tradiționale și alte specialități, cu un grad ridicat de ca­-litate a produselor, care provin direct de la producător. Pane Vino e San Daniele din Parma oferă cam aceleași produse principale ca și cea din La Spezia: șunci San Daniele care vin direct din fabri­ca Fantinel. Mâncarea este cu totul naturală și cunoscută peste tot în lume.
Restaurantul este structurat pe 2 etaje. La parter există o tejghea pentru degustarea vinurilor, precum și una unde sunt expuse preparatele culinare. La etaj găsim o cameră unde clienții se pot relaxa în timp ce savurează delicatesele gastronomice. Pane Vino e San Daniele a devenit una dintre cele mai vii locații din Parma, cu rearanjarea interesantă, cu mixul de elemente practice și elegante, în special mese și scaune, pereți din sticlă și un impresionant meniu care face din restaurant o adevărată oază a artelor culinare.


Design - 12. 2008

Da Giovanni – peninsula pastelor

design_33_400"Da Giovanni" este un nou brand creat de Costa Group, acesta fiind proiectat și realizat împreună cu Rana, o fabrică de paste făinoase din Italia.

Da Giovanni este o idee inovativă, conceptul care a stat la baza acesteia fiind serviciul de restaurant rapid pentru o clientelă diversificată din punctul de vedere al cerințelor și așteptărilor. Până în prezent Costa Group a realizat mai multe locații pentru Grupul Rana. Printre magazinele tip retail din marile mall-uri comerciale italiene putem evidenția localul "Il Leone", situat în Lonato (Brescia) și "Le Corti Venete" din Verona – care au un format original, după specificul Rana, planificate în mod special de companie pentru a da viață unui nou brand.
Proprietățile specifice serviciilor de restaurant clasic au fost îmbinate cu serviciile unui restaurant rapid și cu "spectacolul alimentar" oferit de acesta, conceptul de bază fiind rapiditatea în servire. Importanța elementelor tradiționale prezente în decorație, dar și în meniuri, împreună cu pasiunea pentru mâncărurile de calitate de la Giovanni au fost introduse într-un mediu elegant, specific Rana. Clienții – protagoniștii societății consumatoare contemporane – sunt atrași prin amestecul gusturilor tradiționale și moderne și prin impactul estetic al locației.
design_11_470În acest spectacol, alimentele sunt principalii actori, porțiile de paste fierte în vasele de cupru fiind în centrul atenției.
Bucătarii acordă atenție absolută clienților și oferă un serviciu impecabil, printr-un mod simplu și autentic. În general, meniul este structurat astfel încât cele mai importante elemente să fie pastele făinoase și sosurile proaspete. În plus, bucătarii propun în fiecare zi 4 variante diferite de focaccia și toate elementele complementare ale acestei materii prime, împreună cu o mare varietate de salate și deserturi. În afară de aceasta, "Da Giovanni" include în meniu preparate pentru micul dejun, brioșe, cafele și diferite alte băuturi.
Proiectul s-a născut în urma unei cercetări de piață, constituind rezultatul unor analize ample și bine întemeiate. Ideea se dezvoltă în jurul conceptului "Giovanni, artist și artizan", care vrea să rea­ducă tradiția și pasiunea pentru calitate într-o nouă ipostază, care tinde spre rafinament și lux.
În acest mediu elegant "Da Giovanni", putem regăsi tradiția, creativitatea, competența și pasiunea pentru calitate caracteristică brandului Rana, toate acestea fiind amestecate într-un mediu mo-dern, cu un impact estetic semnificativ.

 

 


Design - 11. 2008

Genis CAFE' - un nou mod rapid de a lua masa, adoptat de Moncho Group, liderul catalan în restaurante de lanț

design1Genis Café este o nouă tendință în servirea rapidă a mesei, inventat de către Moncho Group, liderul catalan al restaurantelor de lanț. Moncho deține cincisprezece restaurante în Barcelona și efectuează o importantă activitate de catering, renumită pentru bucătăria tradițională de înaltă calitate, preparatele principale fiind bazate pe carne și pește.
Grupul a fost întotdeauna orientat spre inovație și a vrut să investească în servirea rapidă a preparatelor, alegând un concept conectat la lumea naturală, proiectat și realizat de către Costa Group.
Aspectul natural reiese din folosirea materialelor (cherestea netratată, vopsele naturale), precum și din produsele oferite (fructe și legume de sezon alese cu grijă, cafea, produse sănătoase și ușoare). Clienții sunt atrași de tehnicile tradiționale de gătit care se desfășoară în bucătăria deschisă, cu fața spre restaurant, garantând astfel transparență completă în relația cu consumatorii. În final, rezultatul obținut este un "restaurant de gusturi selecte de tip self-service", concentrat pe fructe, legume și feluri de mâncare preparate la fața locului, pentru a asigura o masă sănătoasă.
Aceasta este adevărata atracție în Genis Café: felurile oferite nu au un standard anume, ci se schimbă de la o persoană la alta, în funcție de disponibilitățile produselor sezoniere, pentru a se potrivi mai bine gusturilor clientelei.
Situat în Portul Olimpic din Barcelona, foarte aproape de cazinou și de clădirile înalte și luxoase ale hotelului Arte; Genis Café are scopul de a fi potrivit pentru toată lumea, datorită ofertei ample de produse oferite (de la salate, sandwichuri, până la înghețată, cafele și cocktailuri), la prețuri rezonabile și în condiții confortabile, asigurând o ambianță plină de culori alese care sunt perfecte pentru o pauză gustoasă.
Locul este impresionant: ocupă două etaje cu o suprafață mai mare de 400 mp. La intrare, o structură din lemn iroko susține bucătăria deschisă pentru clienți (50 mp), unde bucătarii pregătesc felurile de mâncare în fața publicului: pizza sau focaccia, făcută după rețete tipic italiene; paste, supe, risotto, sandwichuri, prăjituri și deserturi.

design2

Clienții își aleg câte o tavă (realizată, de asemenea, din lemn natural) și încep "cursul lor de gust" în jurul bucătăriei: ei își creează propriile salate, adăugând măsline, ardei, anghinare, porumb, ton, ceapă etc.; după care urmează zona sandwich­urilor. Aici clienții pot alege dintr-o gamă largă de focaccia (cu brânză, legume, măsline, ceapă, roșii) și sandwichuri rulou; sau pot opta pentru mâncarea caldă din meniul zilei, preparate de bucătarul-șef, în final încheindu-și sejurul culinar cu un desert și o cafea.
Pentru cei care preferă gusturile mai dulci, există un spațiu special amenajat cu produse naturale: aici fructele și legumele sunt fierte în fața clienților, iar apoi sunt transformate, spre deliciul lor, în înghețate gustoase, salate de fructe, sorbete, shake-uri, deserturi și sucuri. Pe tejghea sunt așezate în cutii de lemn fructe proaspete, iar clienții pot cumpăra produse pentru acasă sau le pot consuma acolo.
Camera de zi este mobilată cu mese din lemn natural, fiind dotată cu un mare candelabru de stil clasic, acoperit de o lampă de culoare roșie. Camera de la etaj este foarte spațioasă, fiind împărțită în trei zone diferite pentru satisfacerea diferitelor așteptări ale clientelei: mese micuțe pentru grupuri mici de prieteni, mese mai mari pentru grupuri de zece persoane, și în final fotolii și canapele tapițate cu piele.
Toate materialele și culorile folosite sunt legate de “natură”, pe care se bazează și ideologia locului. Designul grafic de pe ziduri prezintă flori stilizate și este plin de jocuri cromatice, verdele fiind culoarea dominantă, oferind astfel o ambianță tinerească și plăcută. Genis Café este un loc demn de a fi vizitat și experimentat la orice oră a zilei.


Design - 10. 2008

Fosh Food: Magazin Gastronomic și Școală de Gătit.
Gustați și învățați în bucătăria lui Marc Fosh!


design_1Fosh Food este un magazin foarte special, fiind în același timp cafe-bar, restaurant și vinotecă, înglobând un butic gastronomic, un restaurant cu servire rapidă și o școală culinară.
Ideea a pornit de la Marc Fosh, un bucătar-șef englez, care a primit o stea Michelin datorită capacității excelente de a conduce restaurantul hotelului Read din Palma de Mallorca, locația fiind percepută de către experți ca unul dintre cele mai bune hoteluri din toată Spania.
Folosind conceptul Fosh Food, Marc intenționează să răspândească ideea de „haute cuisine” și pasiunea pentru înalta calitate a alimentelor gătite în fața clienților, oferind un preț bun la meniu și cursuri de gastronomie potrivite pentru toată lumea. Mai mult, toate felurile apetisante ale lui Marc Fosh pot fi livrate la domiciliu sau chiar și la serviciu.
Pentru evenimente speciale, Fosh Food oferă un serviciu personalizat de catering (serviciul de catering pe iahturi este foarte popular în zona respectivă).
Mulțumită angajamentului celor de la Costa Grup, Marc a creat un adevărat centru de gătire experimentală, cu o atmosferă relaxantă, unde clientul „student” poate gusta un vin bun în timp ce învață secretele bucătăriei.
Fosh Food este compus dintr-o zonă de cumpărături, unde pereții sunt luminați din spate, rafturile din lemn iroko fiind utilizate pentru afișarea unor produse precum sarea, uleiul și oțetul – purtând brandul lui Marc Fosh, fabricat în Palma de Mallorca – condimente și dressinguri, vinuri, șampanie, infuzii de plante, dulcețuri și sosuri. Pe lângă alimente sunt vândute în magazin și ustensile de bucătărie inovatoare (farfurii din porțelan, cuțite și produse pentru bucătărie, vase de prăjit profesionale etc.).
Cafeneaua este alcătuită dintr-o tejghea ondulată, acoperită cu sticlă albă, și are o zonă de refrigerare încorporată, folosită pentru expoziția felurilor de mâncare. Tejgheaua este înconjurată de scaune, unde puteți gusta o cafea.
Spațiul principal este situat în apropierea cafenelei. Aici bucătăria este la vederea tuturor, clienții servind cina în jurul acestuia. Rezultatul este un adevărat show de gătire! Fosh Food oferă un meniu de înaltă calitate, care se modifică în funcție de sugestiile chefului: clienții descoperă în fiecare zi noi gusturi culinare și învață noi tehnici de gătit.

Magazinul are un stil liniar și bine definit, atmosfera fiind creată de nișele lumini emanând din pereți, de culorile specifice brandului Fosh Food (verde și alb) și de grafica modernă de pe pereți. Camera de degustare fermecătoare este potrivită pentru cei care vor să guste felurile de mâncare Marc Fosh în intimitate.
Având în vedere caracterul internațional al clientelei, se oferă posibilitatea de a citi cele mai importante reviste internaționale sau posibilitatea de conectare la Internet în zona Wi-Fi.

design_2


Bucătăria oferă un mix delicat al gusturilor engleze și franceze, amestecat cu tradițiile și gusturile mediteraneene moderne, aflate sub influență asiatică. Oferta restaurantului alcătuită atât din preparate de carne, cât și din pește, include feluri de mâncare tipic "mallorchina baccalà" și internaționale (ca de exemplu sushi, sushimi, paste cu fructe de mare, turtă de brânză etc.).

design_3

 

Marc Fosh, în colaborare cu colegii lui experți – canadianul Robert Bragagnolo și englezul Kevin Becker – organizează cursuri tematice de gătit, de trei ori pe săptămână. Structura este următoarea: participanții urmăresc munca bucătarului-șef la locul de muncă timp de două ore, timp în care învață prepararea unui meniu întreg și degustă preparatele. La un curs pot participa 15-18 persoane și sunt foarte populare între iubitorii gătitului, printre altele datorită creativității în realizarea meniurilor (unele exemple de meniuri: "alimente detoxifiante" - un meniu pentru purificarea corpului și a spiritului; "Brain Food", un meniu dezvoltat pentru încântarea creierului și a gurii; "Feluri de primăvară" un meniu cu un gust de primăvară etc.). Însușirea secretelor de bucătărie nu a fost niciodată atât de simplă, amuzantă și de gustoasă ca la Fosh Food!


Fosh Food
Palma de Mallorca
www.foshfood.com
Proiectare și mobilare: Arhitect Filippo Scorza, Costa Group.
Foto: fotopaulino©costagroup.net
Traducere: Birtalan Boróka

 

Revista GASTROMEDIA - Calea optima spre horeca - Stiri, evenimente
Se distribuie gratuit, specialistilor din domeniu: hoteluri, restaurante, societati de catering, cofetarii
gastromedia, horeca, expohoreca, horecaexpo, expozitie, targ, stiri, hotel, catering, alimentatie, restaurante, ospitalitate, turism, cofetarie, baruri, pensiuni, cafenele, boro info
   
 
   
© - Revista GASTROMEDIA - Calea optima spre HoReCa